这是我在2002年11月21日刚收到的一封电子邮件。

这个小女孩在听了“地狱的公民”这首歌之后，问我“地狱是不是真的”，这歌是许多年前被赐给我的，在我得到一个地狱的开放异象并听见一个我称为地狱公民的男人在地狱里唱这首歌之后。这首歌不是一首美丽的歌。地狱里没有任何美。

我实际上看到了一个男人的开放异象，一个看起来像一盏昏暗的、没有通电的灯的男人站在我的门厅里，亚呼赎阿（也被称为耶稣基督）当时告诉我，祂允许一个来自地狱的公民出现在我面前，他曾是一名堕落的传道者，从来没有回归得到耶稣基督我们的亚呼赎阿的拯救恩典那里，而现在他在地狱里受痛苦（被折磨）。没有任何人能窥见地狱而不付出代价的，在得到这个地狱的启示后，我病得很重。人们抱怨说，地狱网页里我们描绘的地狱现场和模拟的地狱尖叫声，及我对地狱的描述太可怕了。

人们啊，醒来，要认清现实！地狱是真实的，没有一个基督徒能说他们不认识某个正在预订地狱的人，或者他们不认识某个已经去了地狱的人！至少我在警告全世界这个事实，而你们在干什么？

犹大书1:23-25

23有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。
24那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在祂荣耀之前的我们的救主－独一的神亚哈威，
25愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主亚呼赎阿.哈.玛西阿克归与祂，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们！

这是小玛丽安（Marion）的电子邮件和我的回复。请把这些内容给你的孩子看，因为如果你不警告他们的话，撒但就会设法把你的孩子带进地狱。那么少的牧师在讲真理啊……地狱是真实的！而且耶稣基督（希伯来问圣名是亚呼赎阿.哈.玛西阿克）即将来临也是真实的。

----------------

（邮件原文及译文）

Hi Pastor Elisabeth(Elisheva)
嗨，以莉莎法牧师：

i read your article that wrote on what you saw/heard.I am 11 years of age and my mom wanted me to read this because she thought i was on my way to hell and should have a bible study with her on hell.that is freaky what you heard....least you only heard stuff like that once.i've noticed that everytime i pray i will have something reall scary happen to me and my mom and pastor said say a scripture verse or somethng but every time i do it only gets worse.sometime i think that it's because im some evil child helping satain out and dont even now it!i hope i hope not.anyways i had a question...was this man real?Or was it just a demon.
我读了妳写的关于妳所看见/所听见的文章。我11岁了，我妈妈要我读这篇文章，因为她认为我在去地狱的路上，应该和她一起研读一下圣经关于地狱的经文。 妳所听见的很怪异……至少，妳只是听过一次像这样的事情。我已注意到每次我祈祷时，我都会有一些非常可怕的事情发生在我身上，而我妈妈和牧师说，要说一节经文或什么的，但每次我这样做的时候，情况只会变得更糟。有时我想这是因为我是某个为撒但效力的邪恶的孩子，而我却甚至对此都浑然不知！我希望我希望不是这样。无论如何，我有个问题……这个男人是真的吗？或者这只是个恶魔。

玛丽安 (Marion)

----------------

请祷告并同意我们的祷告，愿玛丽安（与神圣三一真神之间）有更深的爱的关系和有顺服的渴望，这样她就可以被使用去带领其他同龄人归向亚呼赎阿，也被称为耶稣基督。我被引导将这篇信息张贴在你们面前，来询问你们是否愿意与你的孩子分享这些信息，不论他们的年龄，不论他们是你的孙子/孙女，或者你们是否愿意与别的孩子的母亲分享这些信息。

Hi Marion,
嗨，玛丽安，

Do you love Jesus Christ? In Hebrew His Name is YAHUSHUA.I shall call him Jesus Christ for you, Ok?
妳爱耶稣基督吗？在希伯来语中，祂的圣名是亚呼赎阿。我就替妳称祂为耶稣基督，ok？

How old are you? Your letter says 1 year old but I bet you meant 11 years old right?
妳多大了？妳的信上写的是1岁，但我肯定妳的意思是11岁，对吧？

Marion your mom is warning you about Hell because it is real.Did you ever read the story of the rich man who died to hell while the beggar that use to beg for scraps of food under his table went to Paradise called Heaven now?
玛丽安，妳妈妈在警告妳关于地狱的事，因为它是真的。妳曾经有没有读过这样一个故事：一个财主死了下地狱，而一个曾经乞讨掉在那个财主桌子下食物零碎的讨饭的人却去了现在被称为天堂的乐园？

Please read this and if you don't understand ask your Mother to explain it better or ask me again.Ok? You see the man I saw in a open vision was REAL and JESUS CHRIST allowed him to come back and warn me a Pastor so I could warn YOU also and millions of people that Hell is real.satan would not allow a demon to warn of Hell for you see people are getting saved.Jesus Christ is doing this because of the wicked world we live in and because JESUS CHRIST wants to come and take out of this wicked world the people who really love and serve him those who are trying hard to obey him and the bible says to those of us who are trying to obey that we shall be caught up ALIVE to meet our LORD in the air.Have your mom show you that scripture it is called the catching away or rapture.Please read below .
请阅读这经文故事。如果妳不明白的话，让妳妈妈更好地解释或者再次问我。好吗？要知道，我在一个开放的异象中看到的男人是真实的，并且耶稣基督允许他回到地面并警告我，一名牧师，这样我也可以警告妳以及数百万的人：地狱是真实的。撒但不会允许一个恶魔/邪灵去警告地狱，因为你瞧，人们正在得到拯救。耶稣基督之所以在这样做，是因着我们所生活的这个邪恶的世界，是因为耶稣基督想要前来，把那些真正爱祂、侍奉祂的人，那些在竭力顺服祂的人从这个邪恶的世界里带出去，而圣经对我们那些在竭力顺服的人说：我们将会活着被提，在空中与主相遇。妳妈妈给妳看过那经文了吗？这叫做被提或者被接升天。请阅读以下的内容。

路加福音16章
19“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
20又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，21要得财主桌子上掉下来的零碎充饥，并且狗来舔他的疮。
22后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。
23他在阴间（地狱）受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，
24就喊着说：‘我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧！打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头；因为我在这火焰里，极其痛苦。’
25亚伯拉罕说：‘儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。
26不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边是不能的；要从那边过到我们这边也是不能的。’
27财主说：‘我祖啊！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；
28因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。’
29亚伯拉罕说：‘他们有摩西和先知的话可以听从。’
30他说：‘我祖亚伯拉罕哪，不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’
31亚伯拉罕说：‘若不听从摩西和先知的话，就是有一个从死里复活的，他们也是不听劝。’”

Marion, you are so young what makes you ask if you could be helping satan out because your evil? You are not evil honey, no one is perfect only GOD.I am sure you don't try and sin do you?
玛丽安，妳的年纪这么小，是什么使妳问，因为妳的邪恶，妳是否有可能是在为撒但效力？宝贝，妳不是邪恶的，除了神以外，没有一个人是完美的。我确信妳不会想尽办法犯罪的，是吗？

Marion, Please don't have anything to do with Harry Potter movie or toys do you know why Jesus is having me to tell you this? Because witches and those who worship satan are getting children and adults possessed all over the world.Even the commercials on TV show the evil power of satan.GOD warns us not to have anything to do with evil satantic power.Have you seen this movie? Have your mom read you the prophecy about Harry Potter Ok? JESUS CHRIST remember in Hebrew his name is YAHUSHUA and he is our Saviour speaks through me messages to warn the people.Sometimes YAHUVEH who is also called JEHOVAH and he is our Heavenly Father and creator speaks forth prophetic messages through me.Prophets are real today also.We warn the people when they are making GOD mad.You see YAHUVEH and YAHUSHUA don't want the people to go to hell.I don't want to see you go to hell either Marion.So please obey your Mother she loves you SO MUCH but someone loves you even more and his name is JESUS CHRIST whom I call YAHUSHUA.
玛丽安，请不要和哈利波特的电影或玩具有任何瓜葛。妳知道耶稣为什么在让我告诉妳这些吗？因为女巫和那些崇拜撒但的人正在使全世界的儿童和成人都被魔鬼附身。甚至电视上的广告也彰显撒但的邪恶力量。神警告我们不要与邪恶的撒但力量有任何关联。妳看过这部电影吗？你妈妈给你读完了关于哈利波特的预言了吗？要记住耶稣基督祂的希伯来文圣名是亚呼赎阿，祂是我们的救主，祂通过我说出信息来警告人们。有时亚哈威又被称为耶和华，祂是我们的天父和创造主，祂通过我说出预言性话语。先知在今天也是真实存在的。当人们在让神生气时，我们先知会警告人们。妳瞧，亚哈威和亚呼赎阿不想让人们去地狱。我也不想看到妳去地狱，玛丽安。所以请听从妳母亲的话，她是如此爱妳，但有一位甚至更爱妳的，祂的圣名是耶稣基督，我称祂为亚呼赎阿。

Has your mother told you about when JESUS CHRIST comes again? What we call the rapture? Some pastors don't believe that it will happen and we will be punished along with those that hate JESUS.I don't believe that.Some Pastors don't believe in hell that doesn't mean it is not real.Warn others Marion Hell is real and Jesus Christ is coming again! I shall look for you in Heaven and you look for me.Ok?
妳妈妈告诉过妳耶稣基督什么时候再来吗？也就是我们所称的被提？有些牧师不相信这将会发生，认为我们会和那些憎恨耶稣的人一起受到惩罚。我不相信这种观点。有些牧师不相信有地狱，这并不意味着地狱就不是真的。要警告其他人，玛丽安，地狱是真的，并且耶稣基督即将再来！我会在天国里找妳，妳也（在天国里）找我。好吗？

Please tell your mother to email me.I am here to help you in anyway.
请告诉妳妈妈给我发电子邮件。我会在这里以任何方式来帮妳。

JESUS LOVES YOU SO MUCH! Please love and serve him and tell others of his love and warn them hell is real and so is the devil.
耶稣（亚呼赎阿）如此爱妳！请爱祂，侍奉祂，告诉其他人祂的爱，并警告他们地狱是真实的，魔鬼也是真实的。

Love and blessings in YAHUSHUA's name
Apostle Elisabeth (Elisheva) Elijah
奉亚呼赎阿的圣名的爱与祝福，
使徒以莉莎法.以利亚呼